Un uomo, rilassato, lontano dalle incombenze terrene.
It is unfortunate that I must be so far removed from all of them now.
È una sfortuna che ora mi trovi così lontano da loro.
The Excelsior seemed so far removed from that childhood incident.
L'Excelsior sembra del tutto estranea all'incidente.
I was so far removed from the consequences of what I was doing it was easy to pretend that I wasn't hurting anyone.
Ero così noncurante delle conseguenze delle mie azioni che mi illudevo di non fare del male a nessuno.
We were too far removed... from the picture postcard image of Rio de Janeiro.
LaCittàdi Dio era troppo lontana dall'immagine dacartolinadi RiodeJaneiro.
Her self-perception is so far removed from reality.
Non conosco nessuno con una percezione di se' cosi' avulsa dalla realta'.
The idea that you would need to write a book telling people where their food came from is just a sign of how far removed we've become.
L'idea che ci fosse bisogno di scrivere un libro per raccontare alla gente da dove arriva quello che mangia, e' un segno di quanto siamo diventati indifferenti.
And if the start value is too far removed from true zero, then it fails.
E se il valore iniziale è troppo distante dallo zero assoluto, non funziona.
In the world of gaming consoles have their games, who knew everything, even those who were far removed from the game world.
Nel mondo dei giochi console hanno i loro giochi, che sapeva tutto, anche quelli che erano lontani dal mondo di gioco.
A thing far removed from truth.
Non c'e' cosa piu' lontana dalla verita'.
The boy that I once held to breast as a child has now grown far removed from the tenderness of youth.
Il bambino che una volta tenevo in seno e' ora cresciuto, allontanandosi dalla tenerezza della gioventu'.
And leave Caesar far removed from plots and schemes.
E lascia Cesare fuori dai tuoi piani e dai tuoi progetti.
Do not think me so far removed from thought.
Non credere che quei pensieri siano molto lontani dalla mia mente.
I'm in the market for a husband and want to remain as far removed from scandal as possible.
Cerco marito e voglio tenermi il più lontano possibile dagli scandali.
Though we are far removed from many of you, we feel of your spirit and send our love and appreciation to you.
Benché siamo fisicamente lontani da molti di voi, sentiamo il vostro spirito e vi inviamo il nostro affetto e apprezzamento.
While in personal status angels are not so far removed from human beings, in certain functional performances seraphim far transcend them.
Mentre in status personale gli angeli non sono molto lontani dagli esseri umani, in certe prestazioni funzionali i serafini li trascendono di molto.
And the documents being analyzed outside of CBS had been photocopied... faxed, scanned and downloaded... and are far removed from the documents CBS started with.
I documenti analizzati al di fuori della CBS sono stati fotocopiati, faxati, digitalizzati e scaricati. Sono molto diversi dai documenti in possesso della CBS.
We are too far removed for them to take notice... and even if they did, our climate is quite an obstacle to warm-bloods.
Siamo troppo lontani da loro per prenderne nota, e se anche non fosse, il nostro clima è proibitivo per il loro sangue caldo.
I seek a loftier title, one far removed from the arena.
Desidero un titolo piu' grande, ben lontano dall'arena.
Not far from him, or indeed very far removed from him, a cabman is having trouble with his stubborn horse.
Non lontano da lui, o invero molto distante da lui, un cocchiere sta avendo difficoltà con il suo cavallo testardo.
She's just few degrees too far removed to make it stick.
E' troppo poco coinvolta perche' la sua testimonianza possa reggere.
I would not see you so far removed.
Non ho intenzione di farti cambiare idea.
Brother setting upon brother, so far removed from the honor of the arena, where such contest holds meaning?
Fratelli che aggrediscono altri fratelli, cosi' lontano dall'onore dell'arena, in cui ogni gara ha un significato?
You know, we're not far removed from fully sentient automobiles.
Sai, non siamo molto lontani dall'avere automobili del tutto senzienti.
Too far removed from Bodaway Macawi.
Il collegamento con Bodaway Macawi e' inconsistente.
Thank you, but working for my daddy is not that far removed from being taken care of by my daddy, now is it?
Grazie. Ma lavorare con il mio paparino non e' cosi' lontano dall'essere coccolata dal mio paparino, non ti pare?
O’Brien calls his novel a work of fiction, but it is based on the experiences of thousands of men, called to fight for their country in the muck and jungle of a part of the world far removed from their own.
O'Brien chiama il suo romanzo un'opera di fantasia, ma si basa sulle esperienze di migliaia di uomini, chiamati a combattere per il loro paese nel fango e la giungla di una parte del mondo lontano dalla propria.
Some of the manifestations of life are appreciated, but those who have claimed to be able to produce life from “inert” matter are still as far removed from the solution of the problem as they were in the beginning.
Alcune delle manifestazioni della vita sono apprezzate, ma coloro che hanno affermato di essere in grado di produrre la vita dalla materia “inerte” sono ancora lontani dalla soluzione del problema come lo erano all'inizio.
It is cool, perhaps a little cold, out here, a far removed from the world of sparks and heat in which Fredrik Karlén takes away the slag from yet another smelt.
Fa freddo qui fuori, forse anche un po' troppo: siamo molto lontani dal mondo di scintille e calore in cui Fredrik Karlén toglie la siviera da un'altra colata.
This first and last state is far removed from physical analysis.
Questo primo e ultimo stato è ben lontano dall'analisi fisica.
Even many modern religious ideas about heaven and earth, of man, God, and angels, are not far removed from these teachings of Melchizedek.
Anche molte idee religiose moderne concernenti il cielo e la terra, l’uomo, Dio e gli angeli, non sono molto lontane da questi insegnamenti di Melchizedek.
The reality is, the folks I described as the master teachers, the master narrative builders, the master storytellers are far removed from classrooms.
La realtà è che la gente che ho descritto, gli insegnanti esperti, i creatori di storie esperti, i maestri della narrazione, sono ben lontani dalle aule.
It's as far removed from nothingness as it could possibly be.
È il più possibile distante dal nulla.
I was as far removed from the world of civil society diplomacy as you can imagine.
Ero lontano dal mondo della diplomazia della società civile come potete immaginare.
That it's almost as far removed from everyday life as, say, nuclear physics.
Che è tanto lontana dalla vita di tutti i giorni quanto lo è la fisica nucleare
So how do we steel ourselves for voyages whose destinations are so far removed from a tropical vacation?
Allora perché ci impuntiamo a fare viaggi con destinazioni che sono ben diverse da una vacanza tropicale?
As the skies clear, we are invited into a world that seems far removed from our own, but is rife with familiar concerns about freedom, power, and control.
Con lo schiarire del cielo, si presenta a noi un mondo apparentemente lontano dal nostro, ma intriso di questioni familiari riguardo la libertà, il potere e il comando.
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
E' il giorno in cui le tue mura saranno riedificate; in quel giorno più ampi saranno i tuoi confini
1.1618368625641s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un uomo, rilassato, lontano dalle incombenze terrene. 